Vợ chồng hàng xáo

Direct English translation

A husband and wife of the rice peddler.

Equivalent English version

Easy come, easy go

Giải thích tiếng Việt

Chỉ vợ chồng sống với nhau tạm bợ, gắn bó hời hợt nên khó lâu bền. Thường dùng để chê quan hệ hôn nhân thiếu nền tảng và sự thủy chung.

English explanation

Refers to a married couple whose life together is makeshift and unstable, lacking deep attachment and durability. It is used to criticize a marriage seen as superficial and unlikely to last.